05.11.2010, 20:35:45
HeyJ schrieb:das habe ich im englischen glaub ich sogar schon gemacht *gg*
Zitat:Show my eMail adress in the guestbook to allow other users to send you an eMail. If spam protection is activated nobody will see the eMail-adress directly but can send you a mail over an eMail-form.
Ich bin auch kein Englisch-Profi ("my english is not the yellow from the egg, but it goes"), aber das hört sich an, als hätte das ein Deutscher übersetzt - hat es ja auch, aber der Satzbau ist halt nicht typisch englisch
Der 1. Tipp-Fehler ist z. B. "address". Dann ist der erste Satz: "Zeig meine E-Mail-Adresse im Gästebuch, um anderen Benutzern zu erlauben, Dir eine E-Mail zu senden." Hä?
Ok, so long. I become a Schnitzel and must go now eating.